Hi, 2012

Hi, every one. the 2011 is about to the end. The new year,2012, is coming.
I wish everyone and everything would be better in the following new year.
HAPPY NEW YEAR, GUYS!!

☆ Wish you have another wonderful new year 2012 ☆

IXL 全英語的數學資源網

http://www.ixl.com/

這個網站雖然是教數學的，不過卻是一個全英語的網站，它按照每個不同年級來安排教學資源。

從學前到國中都有。當我們需要有不同主題或是跨領域教學時，這個網站也是很不錯的參考網站，可以結合英語和數學教學。

Christmas Is Coming!!

點圖放大，可另存下載

Christmas is almost coming and almost everyone is preparing for the Christmas. Christmas is always the most popular topic used to introduce the culture and to teach English. There are plenty of data on the net. Here I also collected and edited some materials.

@ 聖誕歡樂包 the teaching materials for Christmas
http://jkshy.opendrive.com/files/52827657_U4omH_d480/Xmas.exe

@ About Christmas
http://www.shes.cy.edu.tw/xmas/xmas.htm


@ Video clip: the story of Santa Claus
http://youtu.be/5UPFX5oSgoA
http://jkshy.opendrive.com/files/52827630_xNm6B_3130/st.%20nikolas%20part%204.mp4[download the video clip here]

@ song: Jingle Bell Rock


@ song: Santa Claus Is Coming To Town


@ song: Joy to the world


@ song: We wish you a Merry Christmas


Celine Dion - So This Is Christmas (純欣賞)


Merry Christmas!!

Key English 英檢考試資源網站

http://www.keyenglish.com.tw/toeic_gept/index.jsp?main=0&second=5&explain=5

英檢考試在台灣可以說是非常盛行的活動，坊間也有不少的英檢用書。當然，網路上也有不少有關英檢的網站。

這個網站，有提供一些英檢的考題和資源，個人覺得還滿詳盡的，所以在這分享一下。大家就參考看看吧。

閱讀教學&重點整理的利器---心智圖 blumind

<點圖可以放大>

在閱讀教學裡面，要讓學生學習理解文章或是書本內容，進而建構起自己的一套想法，總是需要一些方法的。

在以前，學到許多的理論與方法，例如，善用問題引導學生，故事地圖、故事泡泡之類的，而最近最夯的，莫過於心智圖的運用。

心智圖，其實不僅僅可以利用在閱讀教學上面，也可以引伸到寫作教學等，而且也可以用來幫助教導學生如何去摘記重點，這對訓練學生自主學習也有很大的幫助。

心智圖的軟體很多，像是Freemind或是Xmind等都是，但各有優缺。這邊我要介紹個人使用後，一個覺得不錯的心智圖軟體--- blumind。

相較於Freemind和Xmind，blumind軟體小，操作容易，免費，免安裝，可以將做好的心智圖轉為圖檔會出，雖然在功能上沒有Freemind和Xmind多，但對於一般使用者已經很足夠了。

有興趣的人可以到官網去多認識一點。

軟體載點:
http://blumind.org/downloads/blumind-1.3.zip

Thanksgiving 感恩節

Thanksgiving Day is almost coming. It's also a very important holiday in the US. It's on the fourth Thursday in November. However, in my view, the Thanksgiving is the day for appreciating those who are good to you. So I also want to say "Thank you, everyone all over the world!! (^_^)" The following is the resource for designing the teaching materials and course activities.


@ 感恩節的由來[中文動畫，轉自僑教雙週刊中華民國98年(2009)11月16日出刊]
http://edu.ocac.gov.tw/biweekly/596/a2.htm
@ The First Thanksgiving Story

@ What is Thanksgiving

@ Charlie Brown Thanksgiving


@Thanksgiving Song for Kids: What are you thankful for? Genki English

你不知道的英文發音！氣音閃音斷音(轉自youtube)

這影片真得是讓人滿震撼的(至少對我)，雖然有相關知識，卻無法像這位外師那麼地活用，真的要好好思考一下了。

This is Halloween Part 2

From: http://cp.c-ij.com/en/contents/3160/wd_halloween01/index.html

[Canon Creative Park]
http://cp.c-ij.com/en/event/halloween/craft/index.html

這個網站真的是太棒了，所以我又專門發一篇新的文章來介紹。

這是Canon的 Paper Craft 網站。它裡面有許多的紙做的手工藝品範例提供，有許多不同的主題，可以做成學習單之類的東西，非常適合用來搭配教學，尤其是搭配節慶教學之類的，真的很棒的說。而且是"免費的"


裡面是用 PDF格式，下載後用卡紙列印出來即可使用。(不可否認，很傷本)


不過，真得是很讚的啦~~~~

This is Halloween

[The picture is fromhttp://blog.yam.com/user/pupanda.html]
--------------------------------------------------------------------------
@ [Halloween的由來+Jack-o-lantern的由來+活動學習單]

<點圖可以放大，按右鍵選擇另存新檔即可下載>
http://goo.gl/nrjQKW  (The origin of Halloween)
http://goo.gl/mNL5O2 (The origin of Jack-o-lantern)
http://goo.gl/02Bsa3 (The worksheet of Halloween)

這三個檔案是我以前在Halloween時，設計來讓學生稍稍感受一下Halloween到處要糖的樂趣。使用方式如下：

1. 先介紹 Halloween的由來和 Jack-o-lantern的由來。

2. 萬聖節之前，將活動學習單分給學生，並介紹通關句子(老師可以自己決定，但既然是Halloween，當然就是那句 "Treat or Trick")

3. 萬聖節當天，在學校各處室或校園內設立幾個點，請學生下課時，到各點去回答與Halloween有關的題目。
(基本上，按照學生程度，就回答活動學習單的內容或是老師再自行調整。如果可以，可請學生也做些裝扮，增加趣味性，當然老師如果願意，也可以裝扮一下XD。)

4. 學生有說出通關句子和回答正確問題，即可得到糖果。

PS: 這三個檔案基本上中文的比例比較多，因為學生程度不高，而且學校人手不足，因此，只要是要讓學生體驗一下外國節慶的文化為主，所以，老師可以依教學需要去做調整。
--------------------------------------------------------------------------
Useful Website for Halloween
1. http://www.halloween.com/ This website is quite abundant.
2. http://home.lsjh.tp.edu.tw/annie/festivals/halloween_index.htm
3. http://nknush.kh.edu.tw/~guogo/penny/halloween.htm
The website is suitable for the elementary school students.
4. http://www.hkedcity.net/english/special/halloween02/
This is also a very abundant website. There are games, stories and other resources in the website.
--------------------------------------------------------------------------
@ Song:Nightmare before Christmas

http://www.youtube.com/embed/DOtEdhKOMgQ
http://www.youtube.com/embed/8yYJaZKBZco

＠ The Nightmare Before Christmas Lyrics
http://www.angelfire.com/movies/disneybroadway/nmbclyrics.html

Tools For Educators - 學習單編製網

http://www.toolsforeducators.com/

製作學習單是很痛苦，但有時候又不得不做的事情。想要弄出美觀又有趣的學習單，每每都要絞盡腦汁，常常花費大把時間，真的是費時傷神。不過在這資訊科技發達的時代，什麼都是有可能會出現在網路上的，所以，今天，各位老師有福啦，這個網站 Tools For Educators，可以提供快速製作的客製學習單，種類多樣，方便好用，而且重點是，免錢的喔。有興趣或需要的人，真的可以試試看。

more than 100!!! :D

Wow!! 今天看了一下計數器，人數破一百了!!! 感謝大家!!
Thank you so much for visiting this Blog!! I would try my best to enrich this blog!!

Teacher's Day

from http://bellurramki18.wordpress.com/category/teachers-day/


Teacher's Day is the day to appreciate the teacher.

教師節是感謝老師的日子。老師在我們人的一生中，應該是僅次於父母親的重要人物，連至聖先師的孔子都曾說過：「我非生而知之者，好古，敏以求之者也。」在禮記‧學記裡面有提到「凡學之道，嚴師為難。師嚴然後道尊，道尊然後民知敬學。」每個人都是需要學習的，而教師就是引導我們學習的人。

雖然現在教師越來越不受尊重，在教師節，不像勞工在勞工節、軍人在軍人節有放假，但一些教師節的精神傳統還是應該要交給我們的下一代。

在臺灣，教師節又稱孔子誕辰紀念日，除了是要紀念這位偉大的至聖先師，感謝老師們辛苦教學，更重要的是，讓學生學習到尊師重道的概念。

其實，除了臺灣的教師節以外，世界各地都有不一樣的教師節，連聯合國都有設立一個[世界教師日]來感謝老師。

下面是一些有關教師節的教學資源，希望可以提供各位一些idea:

$ The story of Teacher's Day in Taiwan
http://www.gio.gov.tw/info/festival_c/teacher_e/teacher.htm

$ World Teacher’s Day History <-- some idea about the World Teacher’s Day http://festivals.iloveindia.com/teachers-day/world-teachers-day/history.html

$ Teacher Appreciation
1. http://www.teacher-gifts.org/elementary-school-teacher-appreciation<-- 有很豐富的教師節感謝用語，各階段都有。
2. http://www.teacher-appreciation.info/Quotations_on_teaching/


3. http://www.inspirationalquotes4u.com/appreciationquotesteacher/index.html

$ Teacher's Day<-- 超詳盡且豐富的教師節教學資源網，應有盡有。 http://festivals.iloveindia.com/teachers-day/

$ Rambling with Bellur<-- 一些有關Teacher's Day小幽默的東西。 http://bellurramki18.wordpress.com/category/teachers-day/

$ Teacher's day coloring worksheets for kids
http://www.studyvillage.com/resources/2959-Teacher-s-day-worksheets-for-kids.aspx

$ A Song for Teachers - You Have Made A Difference


$ To Our Dear Teachers


$ World Teachers' Day 2009 Theme Song


$ Motivational Video For Teachers

蛇梯棋

<點圖可以放大，按右鍵選擇另存新檔即可下載>

蛇梯棋這遊戲大家應該不陌生，遇到蛇就往下降，遇到梯子就往上爬，在沒有電腦的時代，是非常好玩的遊戲。

這蛇梯棋的上課活動是從同事那學來的，跟一般的蛇梯棋不太一樣，下面說明一下使用方法。
1. 將圖用投影機投在黑板上。
2. 將學生分為兩組(或兩組以上)。
3. 一個格子即為一個字母，前進的格子數以學生所拼出的單字為準，例如，學生拼出apple為5個字母，即前進5格。
4. 遇到紅色的，就下降，遇到綠色就上升，最快到達終點的一組獲勝。

PS.基本上，單字不可以重複，但是得依學生所學的單字為依歸，所以，這個活動比較適合高年級或用來複習使用。

English Name

學英語的時候，老師通常會做的第一件事，就是幫小朋友取英語名字。而對於剛開始學習英語的小朋友們，得到一個英語名字，是相當興奮的一件事。不過，對老師而言，有時候要幫小朋友取一個英語名字，有時候是滿麻煩的一件事，太長小朋友記不起來，太難發音，小朋友不會念，真的是很傷腦筋。

這邊提供一份英語名字的表單，可以讓大家參考看看，裡面除了英語名字，還有名字意義的說明。除了可以教小朋友英語名字以外，還可以跟小朋友說明名字的意義及故事，這樣可以增加不少趣味性，可以加深小朋友的印象。


http://anyhub.net/file/42rD-english-name.doc <-- Download Link Here!!

蝦米小站---初級美語學習網站

http://www.sammiwago.idv.tw/index.htm

這個網站的站主相當地用心，雖說是初級美語學習網站，但是裡面有文法、寫作、英語歌曲等等有，還有很多寶可以挖。個人很推薦他的發音教學的那個區塊，相當詳細，而且也有發音，超推薦各位去看看的。

Cartoonstock 看漫畫學英文

http://www.cartoonstock.com/default.asp

Simple sentences, Funny Comics, Easy way to learn English.

大朋友、小朋友都喜歡漫畫，因為漫畫很有趣，在我個人的觀點，漫畫也可以視為一種文學的作品，就像繪本一樣，不同的是，它是用連續的圖片和對話來呈現所要表達內容，因此，漫畫也可以視為一種生活的縮影，所以，藉由漫畫也可以讓人學習到語言以及語言以外的文化內涵。

Moon Festival

Moon Festival 中秋節，又可以翻譯為 Mid-Autumn Festival，是中國重要的節慶之一。

當我們教導學生國外的文化時，當然也不可以將我們自己本身的文化給遺忘了。

下面有一些關於Moon Festival 的資料，提供給大家參考看看。

[中秋節八格小書] (空白的兩頁可以請學生自己畫)


<點圖可以放大，按右鍵選擇另存新檔即可下載>

[中秋節可用圖檔]
http://anyhub.net/file/3_Ki-moon-festival.exe

[中秋節上課用PPT]
http://anyhub.net/file/3_Kn-the-moon-festival.ppt

[中秋節英語故事網站]
1. http://www.gio.gov.tw/info/festival_c/moon_e/moon.htm

2. http://www.chinahighlights.com/travelguide/festivals/mid-autumn-festival.htm

[Moon Festival Song]


[One of the Legends of the Moon Festival: Chang E & Hou Yi]

公視 e4kids

http://web.pts.org.tw/php/html/e4kids/week/main_week.php

這是公共電視的E4Kids的網站，裡面有不少滿不錯的英語教學&學習資源，它裡面有一些設計好的課程資源，繪本，上課使用或是讓學生自學都很不錯，大家可以參考看看。不過，它的畫面有點小，實在是一個缺點。

個人推薦它的ABC練習布的那個部分，不僅有發音，也有教字母筆順，滿不錯的，大家可以參考看看。

字型

字型常常也是老師們很常用到的東西，尤其在出考卷或學習單的時候，更是會發現，字型到用時，方恨少的情況。

尤其英語字的字型，老師們應該都會發現，現在的學生因為在小學階段不重視讀寫的關係，因此，對於字母的認讀，有很大的問題，這個問題不僅僅在國小而已，到了國中，有些學生對於字母的書寫與認讀也是有待加強。

閱讀的媒體往往是幫助學生建立正確書寫方式的模範，但假若，閱讀的媒體字型也是和我們書寫的字型不一樣的時候，每每會造成學生的困擾，我以前真的有學生到了小學五年級還是不太會寫字母，所以，就按照書本上的字母依樣畫葫蘆，那時候他看到的字型是Times New Roman，小寫的G，媒體呈現的是，而這位學生真的在作業上全部的G都是寫成這個樣子，讓人看了，其實滿難過的。這位學生只是其中之一的例子。

所以，如果可能的話，閱讀的媒體字型最好是能夠和我們人類書寫的字型是相同的或是類似的。這樣才可以幫助學生學習到正確的書寫方式，也可以增進學生的基本閱讀能力。

因此，我特別推薦這個這字型[123Marker]，這個字型算是我目前見過最接近手寫的字型，雖然有些字母還是差強人意，但是可以跟電腦裡原本就有[Comic Sans MS]互補即可。

<<123Marker的字型範例>>


[123Marker Download Link!! ↓]
http://jkshy.opendrive.com/files/41980126_vWKqO_5044/123Marker.ttf

除此之外，其實，字型不只是字型而已，這裡還有個人很喜歡的圖形字型，用來美編、製作圖字卡，或是其他都很好用。之所以叫做圖形字型，是因為選取這個字型，而妳打出來的文字不是文字而是圖(見下面圖例)，相當有趣，所以，在此跟大家分享一下。




[圖形字型 Download Link!! ↓]
http://jkshy.opendrive.com/files/41980160_5CWLJ_c383/圖形字型.exe

ABC song

It goes without saying that songs and chants are always the good tools to help the young kids memorize the information we want them to learn.

Here are some ABC songs to share with you.

光之塔 The Lighthouse

這是台灣人UCLA動畫碩士紀柏舟所作的動畫，它的畫面柔和，配樂動人，而且意境相當深遠。拿來當作教材來教小朋友相當不錯，在此推薦給大家。

電子書

說明圖片 <點圖可以放大>

http://jkshy.opendrive.com/files/41786816_hz976_9c59/Ebook%20introduce.exe
說明影片載點

[聲明]
此電子書僅為個人學習使用，絕無任何商業買賣行為

這個電子書，是我以前剛畢業沒頭路(台)時，為了好玩弄出來了，後來發現在教學上十分好用，再加上電子白板的出現，若搭配在一起真的很實用。現在這個版本，已經算是第四版了，除了電子書以外，我又加上了一些電子白板的軟體。雖然不一定每間學校，每間教室都有電子白板，但是，至少有投影機和布幕 and 電腦，這樣就可以使用了。這個電子繪本可以解決，當想用繪本上課，但書本太小，卻又沒辦法給學生一人一本的情況。在此，有附上電子書的說明影片，如有興趣，想要參考看看的人，可以在[意見]留下E-mail。

圖庫

對學習而言，越具體的東西，越容易學習，語言的學習也是如此。因此，英語老師通常需要很大量的圖庫來製作圖字卡(flash cards)，但是，網海茫茫，有時要找些合用的圖，也是很困難的一件事，下面有幾個個人滿常使用的圖庫網站，跟大家分享一下。

阿芳圖庫 (有很多可愛的圖，而且分類清楚，雖然有些圖太小了，不過很方便。)
http://www.soezblog.com/plate/user/fang/box.htm
http://163.20.166.200/pic/

Supercoloring (都是黑白的線圖，不過應有盡有，家長老師們也可以把圖列印下來給小朋友著色。)
http://www.supercoloring.com/

教室布置標語

<< This picture here is just a sample!! >><點圖可以放大>

https://picasaweb.google.com/115023070270070534271/sXRTED?authuser=0&authkey=Gv1sRgCI75uI_UkMe1rgE&feat=directlink
[Album Link is here!! 需要下載者，可以進到相簿內下載]

教室布置也算是教學的一環，所以，好的教室布置也是有助於教學。標語，是最常被是用的教室布置之一。

這邊是我以前實習時製作的雙語標語，除了當標語以外，還可以當作每周一句教學生，個人覺得還不錯，提供給大家做個參考。

全部都是A4大小。

Firefox 功能強大的瀏覽器

之前有提到，想抓網路上的一些影音資料時，除了利用一些類似Keepvid的網站以外，就是利用軟體了。

在使用過的軟體中，覺得功能好用又簡單的，應該就是Firefox這套瀏覽器。Firefox跟IE一樣都是瀏覽網頁的瀏覽器，但不同的是，Firefox有很多好用的[附加元件]可以使用，而且可以隨個人使用的習慣，安裝所需要的附加元件即可，真的是很方便。而且Firefox是[免費的]，只要上Google，搜尋一下即可找到。

所以說，想利用Firefox下載網路上的影音資料，當然是利用Firefox的附加元件---download helper來下載。

使用方法可以參考這段影片

http://db.tt/Jbtfgb3 <--影片載點

KeepVid --- 線上下載youtube影片

KeepVid http://keepvid.com/ <--Link!!

Youtube是大家所熟習的影音網站，所以在上面也是有很豐富的語言學習資源。

當找到需要的影音資料時，除了可以把網址記下，在上課時連上網路，撥放給學生看也是可以。但是假若時間過久，影片的就這麼沒了也是有可能的，又或是需要網路時，網路不通，或速度太慢，都會有所影響，因此，最好的方法還是把影片下載下來，可是怎麼下載又是個問題。

不想安裝一大堆有的沒的軟體，最好的方法當然是 "online" 的下載，KeepVid這個網站就可以做到啦。



進到網站後，在網站的最上方有個藍綠色的區塊，在裡面貼上影片的網址，然後在旁邊的download按下去，就會出現下載的連結，再去下載即可。

但要特別注意的是，要使用這網站得安裝Java，Java是免費的，網路上下載即可。另外要注意的就是下載下來的影音格式是 mp4。mp4這個格式對一些比較老舊的電腦可能就比較無法撥放了。

Starfall

http://www.starfall.com/

Starfall 這個網站，相信英語教師應該都不陌生，裡面的教學資源相當豐富，且層次分明，從簡單的字母、發音，到閱讀都有，而且也有些小遊戲。不論是運在教學上或是讓學生自學都相當不錯。

花音小姐 Miss Pronunciation

花音小姐 Miss Pronunciation 是一部很有趣的動畫，影片中有字幕，而且會用不同的顏色，將正確和不正確的發音單字標出，在加上圖畫的搭配，相當生動有趣，更重要的是，它指出了我們常犯的發音錯誤，因此老師可以藉由這部影片來讓學生瞭解學習正確的發音的重要性。

Phonetics---The Sounds of American English 發音學習網站

<< Phonetics---The Sounds of American English 網站的介面>>

http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/english/frameset.html


這個網站其實滿有趣的，雖然它不太適合學生自己看，但是老師倒是可以利用這個網站來做一些發音上的說明。

它除了會發出聲音，還會呈現字母發音的嘴型與口腔內部的舌位變化和聲帶震動的樣子，所以，可很明白地呈現正確的發音方式。

Dice 骰子

<點圖可以放大，按右鍵選擇另存新檔即可下載>

骰子真的可以說是萬用教具之一，可以說幾乎任何主題都可以套用上去了，但是有時候又會發現自己買的或書商給的大骰子，又不一定可以配合自己想要的。

所以，就自己畫了一個空白的骰子，只要列印下來，畫上自己，或寫上自己想要的圖、字，然後貼在硬紙板上剪下來，黏一黏就可以用了。

視教學需要，也可以分給學生，讓他們自己做自己的骰子。

四線譜

<點圖可以放大，按右鍵選擇另存新檔即可下載>
這是白底黑線的四線譜。


<點圖可以放大，按右鍵選擇另存新檔即可下載>
這是黑底白線的四線譜，投影的效果比較好，比較不刺眼。

四線譜的作業簿是學寫字母最基本的東西，但老師在教學上，只用小小的作業簿有時候，實在無法好好地將字母書寫的方法呈現，若要在黑板上畫線，現在雖然有畫四線譜的教具，但是寫一次，就得再畫一次，實在也麻煩，所幸，現在教室E化的程度都滿高的，雖然不是每班教室都有電子白板這種東西，但是至少都有投影機了。

所以，只要將四線譜的圖投影在黑板上，直接輸寫在黑板上，也是非常方便的，而且也省去了會畫線的麻煩。非常推薦大家試試看。

字母的故事

http://db.tt/s44mwRY <--The Whole Story Download Link is Here!!


------------------------------------------------------------------------------------------------
~~字母的故事~~
A, a：a是小矮人，A像山一樣高大的巨人，所以a和A說話，就得先大叫AAA，/æ//æ//æ/
B, b： B像蝴蝶的翅膀，b像吹泡泡的工具，泡泡吹出來後，和蝴蝶一樣飛到空中，但到空中破掉了，破掉會有/b//b//b/的聲音。
C, c：C, c喜歡啃甘蔗，啃到缺牙，有開口，啃到/k//k//k/地響。
D, d：D有個大肚子，跑起來腳步很沉重，所以跑步時會有/d/ /d/ /d/的聲音。
E, e：E像梳子，e是個小光頭，E在幫e梳頭時，e會很痛，所以會說E /ε/ 很痛耶。
F, f：F像旗子，風一吹來，會有/f//f//f/的聲音。
G, g：G, g都很喜歡釣魚，所以常易起到海邊蹲坐在海邊釣魚，可是蹲久了，膝蓋不是很好，所以，走路時都會有/g//g//g/的聲音。
H, h：H像樓梯，h像椅子，樓梯一直爬，爬啊爬，爬累了就坐在椅子上/h//h//h/地喘氣。
I, i：I是大力士，常要撐起很重的東西，當要把東西成起來時，就會發出/ɪ/~的聲音把東西舉起，i是I的小孩，他也希望成為跟I一樣的大力士，所以就會在投上頂顆球練習舉重。
------------------------------------------------------------------------------------------------

字母是英語學習的第一步，因此我想，就以這一個分享當作在這[Q軟麻糬國]的第一個分享吧!!

現在的小朋友因為早學英語，但是卻因為在一開始學習時，比較偏重聽說，因此，對於字母的認識反而有些許薄弱，所以，就把以前在當實習老師時，所學到的字母故事編整了一下，雖然還不是很完整，但還是跟大家分享一下。

Q軟麻糬國的宣言

從以前就想經營一個英語教學的資源分享部落格，但是就是懶，眼見資料越堆越多，於是就利用這個機會，建立這個名為「Q軟麻糬國」的分享園地，當然也希望自己不會是三分鐘的熱度，能夠繼續下去。

也希望，不管是路過、經過、或是不小心飄過的人，能夠不吝嗇地給點意見交流，讓這個「Q軟麻糬國」越來越熱鬧。

這裡分享的資源，有些是在網路上搜索的，有些是我自己整編的，並非全部原創，所以，若有侵犯著作權的地方，也請告知，我會火速處理。

****************************************************************************
Q軟的麻糬是需要經過不斷地搥打揉捏的，所以，努力吧~~~~